II. Textes contemporains

1. Enseignements et dialogues

• Beck Charlotte Joko
  • Soyez Zen : La pratique du Zen au quotidien, traduit et adapté de l'américain par Katia Holmes, Paris, Pocket, 1990
    (Version originale : Everyday Zen, San Francisco, Harper, 1989)
  • Vivre Zen, Paris, Pocket, 1997
  • Etre Zen maintenant, Paris, La Table Ronde, collection Les petits livres de sagesse, 1998
    
• Crépon Pierre, Pratiquer le Zen, Paris, Pocket, collection Age d'Etre, 1996 ; collection Best, 1998
  
• De Smedt Evelyn, La lumière du satori selon l'enseignement de Taisen Deshimaru, Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1999
  
• Deshimaru Taisen
  • Vrai Zen : Source vive, révolution intérieure, suivi de Shodoka : Chant de l'Immédiat Satori, Paris, Le Courrier du Livre, 1969
  • Textes Sacrés du Zen (Ch'an)*- Shin Jin Mei, Poèmes sur la foi en l'esprit de maître Sosan (?-606), Paris, Editions Seghers, 1976
  • Le Sutra de la Grande Sagesse, Paris, Editions Retz-Zen, 1980
  • Poèmes du maître zen Daïchi, tome 1, 14e siècle, Paris, Editions Cesar Rancilio, 1982
  • La Voix de la vallée, édité par Philippe Coupey, Monaco, Editions du Rocher, 1982 (Version originale : The Voice of the Valley : Zen teachings by Roshi Taisen Deshimaru, Indianapolis-New-York, The Bobbs-Merril Company Inc., 1979)
  • Le bol et le bâton : Cent vingt contes Zen, Paris, Editions Cesare Rancilio / Zen Editions, 1983 ; Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1986
  • Zen et arts martiaux, Paris, Editions Albin Michel, 1983
  • Hokyo zan mai : Le Samadhi du miroir précieux de maître Tozan Ryôkai, Paris, Association Zen Internationale, 1984
  • Questions à un maître zen, Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1984
  • Zen et vie quotidienne, Paris, Editions Albin Michel, 1985
  • Le chant de l'immédiat satori, Paris, Editions Zen-Retz, 1978 ; Paris, Editions Albin Michel, 1992
  • L'anneau de la voie, Editions Albin Michel, Paris, collection Spiritualités Vivantes, 1993
  • Le rugissement du lion, édité par Philippe Coupey, Monaco, Editions du Rocher, 1994
  • La pratique du Zen, Paris, Robert Laffont, 1995, 1999
    
• Deshimaru Taisen et Chauchard Paul, Zen et cerveau, Paris, Le Courrier du Livre, 1976
  
• Deshimaru Taisen et Dr Ikemi, Zen et self-control, Paris, Editions Albin Michel, 1991
  
• Desjardins Arnaud, Zen et Védanta, Paris, La Table Ronde, 1995
  
• Durix Claude
  • Le Zen : Un éternel pélerinage, Paris, Trédaniel
  • Le Zen ou l'esprit de l'eau courante et du rayon de lune, Paris, Trédaniel
  • Le Zen ou comment passer sur l'autre rive, Paris, Trédaniel
  • Le Zen ou comment nourrir le bébé tigre, Paris, Trédaniel
    
• Hsu Yun, "Essentiel de l'entraînement Tch'an" (traduit par F. Ledoux) in Tch'an (Zen) : Racines et floraisons, Paris, Les Deux Océans, Hermès, Nouvelle série 4, 1985
  
• Inoue Kido, Initiations au zazen, Paris, Dervy, 1992
  
• Kapleau Philip
  • Les trois piliers du Zen : Enseignement - Pratique - Illumination, Paris, Editions Stock, 1972 (Version originale : Three Pillars of Zen : Teaching, Practice and Enlightenment)
  • Questions zen, Paris, Editions du Seuil, collection Points Sagesses, 1992
  • "La rencontre privée avec le maître" in Kenneth Kraft (sous la direction de), Le Zen : Tradition et transformation, Christian de Bartillat Editeur, 1993
    
• Katagiri Dainin, Retour au silence : La pratique du zen dans la vie quotidienne, traduit de l'américain par Dominique Dussaussoy, Paris, Editions du Seuil, collection Points Sagesses, 1993 (Version originale : Returning to silence : Zen practice in daily life, Ed. by Yuko Conniff and Willa Hathaway, Boston-London, Shambala Publications Inc., 1988)
  
• Kusan Sunim, La voie du Zen coréen, Editions Dharma, 1999
  
• Lazennec Daniel, Présent d'Orient : Une spiritualité concrète pour le XXIe siècle, Noisy-sur-Ecole, Les Editions de L'Eveil, 1997
  
• Low Albert
  • Invitation à la pratique du Zen, Libre expression
  • "La porte de la liberté de maître Hakuin" in Kenneth Kraft (sous la direction de), Le Zen : Tradition et transformation, Christian de Bartillat Editeur, 1993
    
• Morinaga Soko, "Ma lutte pour devenir moine zen" in Kenneth Kraft (sous la direction de), Le Zen : tradition et transformation, Christian de Bartillat Editeur, 1993 (Version originale : "My Struggle to Become a Zen Monk", trans. by Jim Stokes, Kenneth Kraft ed., Zen : Tradition and Transition : A Sourcebook by Contemporary Zen Masters and Scholars, New York, Grove Press, 1988)
  
• Nan Huai-chin, L'expérience de l'éveil, traduit du chinois par Sylvie Hureau-Denis, Françoise Toutain-Wang, Catherine Despeux, Shuhua Liang et Gabrielle Goldfuss, Paris, Editions du Seuil, collections Points Sagesses, 1998
  
• Rech Roland, Moine zen en Occident (entretiens avec R. et B. Solt), Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1994
  
• Sawaki Kodo
  • Commentaires sur le Shodoka, Paris, Association Zen Internationale, 1984
  • Le Chant de l'éveil : Le Shodoka commenté par un maître zen, Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1999
    
• Sheng-Yen, "La méditation zen" in Kenneth Kraft, (sous la direction de), Le Zen : Tradition et transformation, Christian de Bartillat Editeur, 1993 (Version originale : "Zen Meditation", Kenneth Kraft, ed., Zen : Tradition and Transition : A Sourcebook by Contemporary Zen Masters and Scholars, New-York, Grove Press, 1988)
  
• Shimano Eido
  • "Koans zen" in Kenneth Kraft (sous la direction de), Le Zen : Tradition et transformation, Christian de Bartillat Editeur, 1993
  • Vent doré, la liberté zen, Paris, Guy Trédaniel Editeur, 1994
  • Zen Rinzai : Points de départ, traduit de l'anglais par Bernard Dubant, Paris, Guy Trédaniel Editeur, 1995
    
• Suzuki Shunryu, Esprit zen, esprit neuf, traduit de l'américain par Syvie Carteron, Paris, Editions du Seuil, collection Points Sagesses, 1977 (Version originale : Zen Mind, Beginner's Mind, New-York-Tokyo, John Weartherhill Inc., 1970)
  
• Taikan Jyoji (Georges Frey)
  • Zen et Zazen, Paris, Le Courrier du Livre, 1991
  • Au coeur du Zen, Paris, Le Courrier du Livre, 1996
  • Exhortations Zen, Paris, Le Courrier du Livre, 1996
  • Itinéraire d'un maître zen venu d'Occident, collection Lignes de vie, Paris, Editions Calmann-Lévy, 1996
  • La source du vide, Paris, Le Courrier du Livre
    
• Thich Nhat Hanh
  • La paix : Un art, une pratique, Paris, Bayard Editions / Le Centurion, 1991
  • Une flèche, deux illusions, Dzambala, 1994
  • Le Miracle de la pleine conscience : Manuel pratique de méditation, L'Espace bleu, 1994
  • La sérénité de l'instant : Paix et joie à chaque pas, Dangles, 1995
  • La Plénitude de l'instant : Vivre en pleine conscience, Dangles, 1995
  • La vision profonde : De la pleine conscience à la contemplation intérieure, Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1995
  • La Respiration essentielle : Notre rendez-vous avec la vie, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1996
  • Le silence foudroyant : Le sutra de la maitrise du serpent, Paris, Editions Albin Michel, 1997
  • L'esprit d'amour, Paris, Editions Jean-Claude Lattès, 1997
  • Vivre en pleine conscience : Paix et joie dans les tribulations de la vie, Terre du Ciel, 1997
  • L'enfant de pierre et autres contes bouddhistes, Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1997
  • Bouddha vivant, Christ vivant, Paris, Editions Jean-Claude Lattès, Paris, 1996 ; Paris, Marabout, 1998
  • Sur les traces de Siddharta, Paris, Pocket, 1998
  • Un lotus s'épanouit, Dzambala, 1998
  • Enseignement sur l'amour, Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1999
  • Transformation et guérison, Paris, Editions Albin Michel, collection Spiritualités Vivantes, 1999
  • Clés pour le Zen, Paris, Editions Jean-Claude Lattès, 1999
    
• Uchiyama Kosho, Réalité du Zen : Le chemin vers soi-même, traduit par François-Albert Viallet avec la collaboration de Sadao Nakano, Paris, Le Courrier du Livre, 1974