Bernon O. de
: Le Ramaker du vieux Chak, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge
n° 4, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1999
Bizot F. : Le Chemin de Lanka , EFEO, coll.
Textes bouddhiques du Cambodge n° 1, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh, 1992
Bizot F. et O. von Hinüber : La Guirlande de Joyaux, EFEO, coll. Textes bouddhiques
du Cambodge n° 2, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1994
Bizot F.
: La pureté des mots, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge
n° 3, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1996
Foucher A.
: Les vies antérieures du Bouddha d'après les textes et
les monuments de l'Inde. Choix de contes, PUF, Publ. du MG, Bibl. de
diffusion, T. 61, Paris, 1955
[Milindapanha]
Finot L. : Les Questions de Milinda, Bossard,
Les Classiques de l'Orient, vol. VIII, Paris, 1923 (réimpression
Gallimard, Connaissance de l'Orient n° 55, préface d'Édith
Nolot, 1992)
Nolot E.
: Entretiens de Milinda et Nâgasena, Gallimard, Connaissance
de l'Orient n° 86, Paris, 1995
Sihalavatthuppakarana, par
Jacqueline Ver Eecke, EFEO vol. 123, Paris, 1980
Achard J.-L.
: Les Testaments de Vajradhara et des porteurs-de-science, Les Deux
Océans, Paris, 1995
[Bardo Thödol]
Evans-Wentz W. Y. et La Fuente M. : Le Bardo-Thödol. Livre des Morts tibétain
ou les expériences d'après la mort dans le plan du Bardo,
A.-Maisonneuve, Paris, 1933 (réimpr. 1984)
Bardo-Thödol. Le livre tibétain des Morts, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes 26, Paris,
1981
Bardo-Thödol. Le livre tibétain des Morts, Dervy, coll. Mystiques et Religions, Paris
Comité de trad. Padmakara : Comprendre la vacuité. Deux commentaires du chapitre
IX de La Marche vers l'Eveil de Shântideva, éd. Padmakara,
Payzac, 1993
[Dalaï-Lama (VIe)]
Fromaget A.
: Océan de pure mélodie. Vie et chants du sixième
Dalaï-Lama du Tibet, Dervy, coll. L'Essence du Sacré, Paris
Vie et chants d'amour, éd.
éd. Claire Lumière, Eguilles
Hagiographies de Nigouma et Soukhasiddhi (Texte bilingue tibétain/français), éd.
Yogi Ling
Karmapa (IXe)
: Le Mahamoudra, éd. Marpa
Lenken Kensur (Ve Dalaï-Lama) : Compassion et vacuité, éd. Dharma
[Milarépa]
Milarepa, ses méfaits, ses épreuves,
son illumination, traduction par Jacques Bacot, Ed. Bossard,
Les Classiques de l'orient vol. II, Paris, 1925 (rééd. Fayard,
Documents spirituels vol. V, Paris, 1971)
Milarepa, ses méfaits, ses épreuves,
son illumination. Vie de Milarépa, trad.
Marie-José Lamothe, Le Seuil, Paris, 1995
Les Cent Mille Chants, traduction
par Marie-José Lamothe, 3 vol. Fayard, L'Espace Intérieur 33, 37 et 44, Paris,
1986, 1989 et 1993
Mukherjee P.
: Chants caryâ du Bengal ancien, Le Calligraphe, Paris, 1981
Ouang Tchoug Dordjé : Le mahamoudra qui dissipe les ténèbres de
l'ignorance, éd. Yiga Tcheu Dzinn, Toulon-sur-Arroux, 1980
[Padmasambhava]
Toussaint G.-Ch.
: Le Grand Guru Padmasambhava. Histoire de ses existences, éd.
Orientales, Paris, 1979
Padmasambhava, Le Dict de Padma,
Les Deux Océans, 1994
Padmasambhava. La Magie de l'éveil, trad. et prés. Philippe
Cornu, Le Seuil, coll. Sagesses 116, Paris, 1997
Shahidullah M.
: Les Chants mystiques de Kânha et de Saraha. Les Dohâ-Kosa
et les Caryâ, Adrien-Maisonneuve, Paris, 1928
Vie et Chants de 'Brug-Pa Kun-Legs le yogin, traduit par R. A. Stein, Maisonneuve et Larose, Paris, 1972
[Chen-houei] Gernet J.
: Entretiens du maître de Dhyâna Chen-Houei du Ho-tsö
(668-760), EFEO vol. 31, Hanoï, 1949
[Chih-Chi] Lounsbery G. C. : Dhyâna pour les débutants (Traité sur
la Méditation), Suite de Conférences données par
le Grand Maître Chih-Chi du Tien-Tai..., A.-Maisonneuve, Paris, 1978
Demiéville P. : Poèmes chinois d'avant la mort, L'Asiathèque,
Paris, 1984
Ducor J.
: La Vie de Zonkaku, religieux bouddhiste japonais du XIVe siècle,
Maisonneuve-Larose, Paris, 1993
Faure B.
: Le Traité de Bodhidharma. Première anthologie du Bouddhisme
Chan, Le Mail, Paris, 1986
Giraud D.
: Hsin hsin ming : Ecrit d'un coeur confiant, Arfuyen, Paris, 1992
[Hakuin] Rien qu'un sac de peau (textes et calligraphies), trad. Vincent Bardet, Evelyn de Smedt et Yvon Bec
[Han-Shan]
Le Clodo du Dharma. 25 poèmes
de Han-Shan, présentés par Jacques Pimpaneau, Univ. de Paris VII,
Centre de publ. Asie Orientale, Paris, 1975
Carré P. : Le Mangeur de Brumes. L'oeuvre
de Han-shan, poète et vagabond, Phébus, Paris, 1985
[Hiuen-Tsang]
La Vallée Poussin de : Vijnaptimâtratâsiddhi de Hiuan-tsng, 2 tomes,
Paris, 1928-1948
Julien S.
: Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l'Inde
depuis l'an 629 jusqu'en 645 par Hoeï-Li et Yen-Thsong, suivie de
documents et d'éclaircissements géographiques tirés
de la relation originale de Hiouen-Thsang, Impr. Nationale, Paris, 1853
Mémoires sur les Contrées Occidentales, traduites du sanskrit en chinois, en l'an 648, par Hiouen-Thsang,
traduits par Stanislas Julien, 2 tomes, Imprimerie nationale, Paris, 1857-1858
Kuang Lin-Li :
L'Aide mémoire de la Vraie Loi, introduction par P. Demiéville,
Annales du musée Guimet, LIV, Paris, 1949
Lee L. :
Le Maître Wôn-hyo de Sil-la du VIIe siècle. Sa vie,
ses écrits, son apostolat. Avec la première traduction
annotée de son traité sur la renaissance dans la Terre pure
d'Amitâbha, Librairie Catholique, Séoul, 1986
Mala G. et Kimura R. : Un traité tibétain de Dhyâna chinois
(Chan). Manuscrit de Dunhuang, Pelliot tibétain 116, folios
119-170, Peeters, Bulletin de la Maison Franco-Japonaise, Nouvelle série,
Tome XI, n° 1, Louvain, 1988
Robert Y.
: L'Ivresse d'éveil : Faits et gestes de Ji Gong le moine fou
(traduction), Les Deux Océans, Paris, 1989
Suzuki Shôsan : Zen et samouraï, Albin Michel, coll. Spir. viv.
119, Paris
[Tripitaka]
Chavannes E.
: Cinq Cent Contes et Apologues Extraits du Tritpitaka Chinois,
4 vol., E. Leroux, Paris, 1910-1911 et 1934
Wieger L.
: Bouddhisme Chinois. Extraits du Tripitaka, des commentaires, tracts,
etc. 2 tomes. (I - Vinaya. Monachisme et discipline (Hinayâna, Véhicule
inférieur) ; II - Les vies chinoises du Buddha), réimpr.
en 1 vol., Ed. Henri Vetch, Peking, 1940