Ce superbe bas-relief gréco-bouddhique du Gandhâra présente une vision extrêmement dynamique du combat qui oppose le futur Bouddha à Mâra, dieu "régent" du Samsâra. Les armées de celui-ci sont représentées par des guerriers en armes aux costumes variés (à gauche un costume indien, à droite un costume scythe, reconnaissable au bonnet "phrygien") tandis que des divinités, planant au-dessus de la scène, contemplent la victoire de Sâkyamuni.
Les personnages qui s'écroulent au premier plan manifestent moins cette victoire que les branches de l'arbre de la Bodhi qui forment comme une auréole tenant à distance les assaillants.
Le bodhisattva, recueilli, fait le geste symbolique de "la prise à témoin de la terre" qui marque sa supériorité sur son adversaire.